وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - The Wind-Up Doll

The Wind-Up Doll

Persian : Aroosak kooki

Audio Files : Aroosak kooki

 

More than this, yes

more than this one can stay silent.

 

With a fixed gaze

like that of the dead

one can stare for long hours

at the smoke rising from a cigarette

at the shape of a cup

at a faded flower on the rug

at a fading slogan on the wall.


One can draw back the drapes

with wrinkled fingers and watch

rain falling heavy in the alley

a child standing in a doorway

holding colorful kites

a rickety cart leaving the deserted square

in a noisy rush

 

 One can stand motionless

by the drapes—blind, deaf.

 

 One can cry out

with a voice quite false, quite remote

“I love…”

in a man’s domineering arms

one can be a healthy, beautiful female

 

With a body like a leather tablecloth

with two large and hard breasts,

in bed with a drunk, a madman, a tramp

one can stain the innocence of love.

 

One can degrade with guile

all the deep mysteries

one can keep on figuring out crossword puzzles

happily discover the inane answers

inane answers, yes—of five or six letters.

 

With bent head, one can

kneel a lifetime before the cold gilded grill of a tomb

one can find God in a nameless grave

one can trade one’s faith for a worthless coin

one can mold in the corner of a mosque

like an ancient reciter of pilgrim’s prayers.

one can be constant, like zero

whether adding, subtracting, or multiplying.

one can think of your --even your—eyes

in their cocoo of anger

as lusterless holes in a time-worn shoe.

one can dry up in one’s basin, like water.

 

With shame one can hide the beauty of a moment’s togetherness

at the bottom of a chest

like an old, funny looking snapshot,

in a day’s empty frame one can display

the picture of an execution, a crucifixion, or a martyrdom,

One can cover the crake in the wall with a mask

one can cope with images more hollow than these.

 

One can be like a wind-up doll

and look at the world with eyes of glass,

one can lie for years in lace and tinsel

a body stuffed with straw

inside a felt-lined box,

at every lustful touch

for no reason at all

one can give out a cry

“Ah, so happy am I!”’

 

Remembering The Flight - Twenty Poems by Forugh Farrokhzad  By Almad Karimi-Hakkak Page 31
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
gambar poster lingkungan در تاریخ سه شنبه 13 اسفند 1398 02:08 ق.ظ گفته :

فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - The Wind-Up Doll http://kalmkaspvod.ru/bitrix/rk.php?goto=http%3A%2F%2Fxn--80asjqg1d.xn--p1ai%2Fbitrix%2Frk.php%3Fgoto%3Dhttps%3A%2F%2Fgambar2viral.blogspot.com%2F
فروغ
Makayla Thompson در تاریخ چهارشنبه 30 بهمن 1398 08:21 ق.ظ گفته :

I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your article. But should remark on few general things, The web site style is wonderful, the articles is really excellent
فروغ
http://var.lu در تاریخ شنبه 26 بهمن 1398 07:34 ق.ظ گفته :

Heya i'm for the primary time here. I came across this board and I find It really helpful & it helped me oout much.
I am hoping to present one thing again and help others such as yyou helpped me.
فروغ
Nora Perry در تاریخ جمعه 25 بهمن 1398 07:09 ب.ظ گفته :

You need to take part in a contest for one of the greatest websites on the web. I’m going to highly recommend this site!
فروغ
Grace Torres در تاریخ پنجشنبه 24 بهمن 1398 09:37 ق.ظ گفته :

tnx for info!!
فروغ
Anastasia Lopez در تاریخ سه شنبه 22 بهمن 1398 01:34 ب.ظ گفته :

Hi, I log on to your blog like every week. Your story-telling style is awesome, keep up the good work!
فروغ
Angie Washington در تاریخ سه شنبه 15 بهمن 1398 07:20 ب.ظ گفته :

Everyone loves it when folks get together and share views. Great website, keep it up!
فروغ
Cora Green در تاریخ دوشنبه 14 بهمن 1398 09:33 ب.ظ گفته :

Hello there! Do you know iif they make any plugins to safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?
فروغ
Cora Cooper در تاریخ جمعه 11 بهمن 1398 09:48 ق.ظ گفته :

Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you're a great author.I will make sure to bookmark your blog and may come back later in life. I want to encourage you to ultimately continue your great work, have a nice weekend!
فروغ
Jessica Brown در تاریخ چهارشنبه 9 بهمن 1398 03:45 ب.ظ گفته :

bookmarked!!, I love your web site!
فروغ
sling tv در تاریخ چهارشنبه 9 بهمن 1398 05:20 ق.ظ گفته :

Heya i am for the primary time here. I came across this board and I
to find It really useful & it helped me out much.
I am hoping to offer one thing back and help others
such as you helped me.
فروغ
perkembangan sepakbola در تاریخ جمعه 4 بهمن 1398 11:26 ق.ظ گفته :

Nice post. I learn something new aand challenging on blogs I stumbleupon everyday.
It will always be exciting to read content from other authors and practice something
from their web sites.
فروغ
Alicia Kelly در تاریخ چهارشنبه 2 بهمن 1398 04:55 ب.ظ گفته :

Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from. Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this web site.
فروغ
hongkongpools prediksi در تاریخ سه شنبه 1 بهمن 1398 02:27 ب.ظ گفته :

فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - The Wind-Up
Doll http://168friend.com/externalpage.php?url=https://www.hongkongpool.io/
فروغ
Agnes Cox در تاریخ دوشنبه 30 دی 1398 02:22 ب.ظ گفته :

Greetings! Very useful advice within this post! It’s the little changes that make the most important changes. Thanks a lot for sharing!
فروغ
sling tv در تاریخ شنبه 28 دی 1398 01:34 ب.ظ گفته :

I like the helpful information you supply on your articles.
I will bookmark your blog and take a look at again here frequently.
I am somewhat sure I'll be informed many new stuff proper right here!

Best of luck for the following!
فروغ
Page Bread در تاریخ دوشنبه 23 دی 1398 05:56 ب.ظ گفته :

Hi there colleagues, its great article on the topic of teachingand completely explained, keep it up all the time.
فروغ
sling tv در تاریخ سه شنبه 17 دی 1398 05:53 ق.ظ گفته :

Just want to say your article is as astounding.
The clarity in your post is simply great and i could assume you're an expert on this subject.

Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please carry on the enjoyable
work.
فروغ
Gabrielle King در تاریخ یکشنبه 15 دی 1398 06:49 ب.ظ گفته :

I blog often and I genuinely thank you for your content. This article has truly peaked my interest. I am going to book mark your blog and keep checking for new details about once per week. I opted in for your RSS feed too.
فروغ
Dorris Alexander در تاریخ چهارشنبه 11 دی 1398 01:40 ب.ظ گفته :

Fabulous, what a blog it is! This web site provides helpful facts to us, keep it up.
فروغ
http://sinnedbeyondhelp.tumblr.com/ در تاریخ شنبه 7 دی 1398 07:28 ق.ظ گفته :

Hi would you mind letting me know which web host you're
utilizing? I've loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.
Can you recommend a good internet hosting provider at
a fair price? Kudos, I appreciate it!
فروغ
Vivien Coleman در تاریخ دوشنبه 2 دی 1398 08:35 ب.ظ گفته :

very great article… i liked it very much and will recommend this site to my friends also….
فروغ
http://vidasminadas.com در تاریخ یکشنبه 24 آذر 1398 08:52 ق.ظ گفته :

فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - The Wind-Up Doll
http://prediksitogelwin.com
فروغ
ps4 games در تاریخ جمعه 15 آذر 1398 02:46 ب.ظ گفته :

Very quickly this web page will be famous among all blog visitors, due to it's fastidious articles
فروغ
ps4 games در تاریخ پنجشنبه 14 آذر 1398 09:56 ق.ظ گفته :

What's up i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this
article i thought i could also create comment
due to this sensible piece of writing.
فروغ
quest bars cheap در تاریخ دوشنبه 11 آذر 1398 12:55 ب.ظ گفته :

Greetings from Los angeles! I'm bored at work
so I decided to browse your blog on my iphone during lunch
break. I enjoy the information you present here and can't
wait to take a look when I get home. I'm shocked at
how quick your blog loaded on my cell phone ..
I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways, great blog!
فروغ
coconut oil on در تاریخ دوشنبه 4 آذر 1398 03:11 ب.ظ گفته :

Aw, this was an extremely good post. Spending some time
and actual effort to generate a top notch article… but
what can I say… I put things off a lot and don't seem to get nearly anything done.
فروغ
http://tinyurl.com/quest-bars-cheap-8889 در تاریخ چهارشنبه 29 آبان 1398 12:49 ب.ظ گفته :

Great blog you have here but I was wondering if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article?
I'd really like to be a part of community where I can get opinions from other experienced individuals that share the same interest.
If you have any recommendations, please let me know. Bless you!
فروغ
coconut oil what در تاریخ جمعه 24 آبان 1398 11:42 ب.ظ گفته :

I feel this is one of the such a lot significant information for me.
And i am satisfied reading your article. But want to statement on few normal things,
The site taste is great, the articles is actually excellent : D.
Good task, cheers
فروغ
coconut oil a در تاریخ جمعه 24 آبان 1398 03:50 ق.ظ گفته :

Stunning story there. What happened after?
Good luck!
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو