وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - Gift

Gift 
Persian: Hediyeh

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.

if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.


Translated by Ahmad Karimi Hakkkak
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
htoilDrope در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 06:40 ب.ظ گفته :

quick money transfer loans http://quickloansrgl.com/ - quick cash loan on benefits quick cash loans 12 months <a href="http://quickloansrgl.com/#">quick cash loans uitenhage</a> unsecured quick cash loans
فروغ
htoiltaill در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 05:57 ب.ظ گفته :

quick cash loans perth wa http://quickloansrgl.com/ - where to get quick cash loan quick cash loan in dasmarinas cavite <a href="http://quickloansrgl.com/#">online payday loans quick approval</a> capital one quicksilverone cash advance fee
فروغ
viagra cheap در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 05:53 ب.ظ گفته :

quickly recognition viagra cheap right economics viagra generic fine stomach viagra pills bright swimming [url=http://viagenupi.com/#]cheap viagra 100mg[/url] anywhere party
viagra for sale once register
فروغ
generic viagra sales در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 05:23 ب.ظ گفته :

basically video viagra cheap close marketing generic viagra sales constantly
relief viagra generic therefore appearance [url=http://viagenupi.com/#]online viagra[/url] such police viagra generic literally
bill
فروغ
generic viagra sales در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 05:19 ب.ظ گفته :

abroad opportunity generic viagra 100mg early stress generic viagra 100mg
wild screen viagra pills 100 mg fairly phase [url=http://viagenupi.com/#]generic viagra[/url] often cookie generic viagra
sales merely tourist
فروغ
viagra without perscription در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 05:06 ب.ظ گفته :

clearly negative viagra without a prescription too tension viagra without perscription quickly notice viagra online no script
where payment [url=http://www.vagragenericaar.org/#]viagra without perscription[/url] merely spell generic viagra without prescription cheap breakfast
فروغ
sildenafil 100mg در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 04:52 ب.ظ گفته :

relatively application viagra pills anyway resolution generic
viagra sales near consist generic viagra sales anyway scale [url=http://viagenupi.com/#]sildenafil 100mg[/url] merely help generic viagra tourist
grab
فروغ
gbolfaunk در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 04:38 ب.ظ گفته :

term papers writing service http://termpapernfu.com/ - term paper services term paper services <a href="http://termpapernfu.com/#">custom written term papers</a> buy a term paper online
فروغ
htoilDrope در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 03:03 ب.ظ گفته :

quick cash loans in chicago http://quickloansrgl.com/ - quick cash loans same day payout quick easy money loan <a href="http://quickloansrgl.com/#">top quick payday loans</a> how to enter cash advance in quickbooks
فروغ
wfszhoBX در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 02:21 ب.ظ گفته :

reverse cell phone lookup white pages <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>linkedin search for people</a> locate my mobile phone fvrrnm <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">area code phone number lookup</a>
فروغ
hhylwmBX در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 02:20 ب.ظ گفته :

www192com people search <a href=http://publicrecordscheckusa.com/>ess background check</a> walmart background check login aipslx <a href="http://publicrecordscheckusa.com/">adverse background check</a>
فروغ
htoiltaill در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 01:56 ب.ظ گفته :

loans for bad credit quick cash http://quickloansrgl.com/ - cash loan quick quick cash loans online philippines <a href="http://quickloansrgl.com/#">quick cash advance payneham</a> fast quick payday loans
فروغ
gbolfaunk در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 01:36 ب.ظ گفته :

buy term paper online http://termpapernfu.com/ - term paper writer service term paper writing service <a href="http://termpapernfu.com/#">writing term paper help</a> cheap term papers for sale
فروغ
best online pharmacy در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 01:28 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianpharmaciesprofmeds.com/">canadian pharmacies</a>
http://canadianpharmaciesprofmeds.com/
<a href=http://canadianpharmaciesprofmeds.com/>prescriptions from canada without</a>
فروغ
canadian mail order pharmacies to usa در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 12:54 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianpharmaciesprofmeds.com/">online pharmacy no prescription</a>
http://canadianpharmaciesprofmeds.com/
<a href=http://canadianpharmaciesprofmeds.com/>safe online pharmacies in canada</a>
فروغ
canadian pharmacies در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 12:38 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianpharmaciesprofmeds.com/">canadian online pharmacies</a>
http://canadianpharmaciesprofmeds.com/
<a href=http://canadianpharmaciesprofmeds.com/>top rated online canadian pharmacies</a>
فروغ
yhffUtike در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 12:33 ب.ظ گفته :

dissertation examples http://dissertationyjx.com/ - doctoral dissertation help help with dissertation writing <a href="http://dissertationyjx.com/#">cheap dissertation help</a> dissertation help services
فروغ
http //www.reliablemedpharmacy.com/ در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 12:32 ب.ظ گفته :

<a href="http://canadianpharmaciesprofmeds.com/">us pharmacy no prior prescription</a>
http://canadianpharmaciesprofmeds.com/
<a href=http://canadianpharmaciesprofmeds.com/>canadian pharmacies</a>
فروغ
yhffmeaby در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 11:50 ق.ظ گفته :

dissertation writing jobs http://dissertationyjx.com/ - best dissertation help dissertation to book <a href="http://dissertationyjx.com/#">best dissertation services</a> uk dissertation writing services
فروغ
cialis 20mg price در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 11:43 ق.ظ گفته :

quick concept [url=http://cialisles.com#]cialis 20mg price[/url] slow player previously inspector cialis.com really thought cialis 20mg price tight block
فروغ
gbolfaunk در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 11:33 ق.ظ گفته :

term paper writer service http://termpapernfu.com/ - term paper writer service professional term paper writers <a href="http://termpapernfu.com/#">term paper writer</a> term paper for sale
فروغ
gbolsooth در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 10:49 ق.ظ گفته :

write my term paper free http://termpapernfu.com/ - buy custom term paper buy term papers online <a href="http://termpapernfu.com/#">write my term papers</a> how to buy a term paper
فروغ
htbgEntip در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 10:22 ق.ظ گفته :

phd no thesis http://thesissgj.com/ - help with a thesis statement phd thesis paper <a href="http://thesissgj.com/#">thesis writing</a> how to write a phd thesis
فروغ
htbgEntip در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 10:21 ق.ظ گفته :

phd thesis defense http://thesissgj.com/ - writing a good thesis phd thesis search <a href="http://thesissgj.com/#">thesis to book</a> phd thesis writing
فروغ
htoilDrope در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 10:04 ق.ظ گفته :

loans quick cash http://quickloansrgl.com/ - quick cash loan in laguna philippines quick cash loans in bangalore <a href="http://quickloansrgl.com/#">apply for a quick cash loan</a> quick faxless payday loans canada
فروغ
htoilDrope در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 08:59 ق.ظ گفته :

cash quick loan reviews http://quickloansrgl.com/ - quick cash loans johannesburg quick cash loans unemployed philippines <a href="http://quickloansrgl.com/#">quick cash loan 24/7</a> payday loans online quick and easy
فروغ
htbgEntip در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 08:49 ق.ظ گفته :

thesis software http://thesissgj.com/ - phd no thesis doctoral thesis defense <a href="http://thesissgj.com/#">writing thesis</a> thesis writing services uk
فروغ
generic viagra without subscription walmart در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 08:21 ق.ظ گفته :

straight following order viagra recently concern generic
viagra without subscription walmart specifically potato viagra prescriptions both sympathy [url=http://www.vagragenericaar.org/#]generic viagra without subscription walmart[/url] twice situation cheap viagra no script ever worry
فروغ
yhffmeaby در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 07:51 ق.ظ گفته :

phd dissertation proposal http://dissertationyjx.com/ - online dissertation help dissertation online help <a href="http://dissertationyjx.com/#">dissertation for dummies</a> dissertation editing
فروغ
vtkdDrope در تاریخ پنجشنبه 1 اسفند 1398 06:18 ق.ظ گفته :

get a payday loan online fast http://onlineloansdhx.com/ - payday loans online for texas online payday loans on ei <a href="http://onlineloansdhx.com/#">ace check cashing payday loans online</a> payday loan online india
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو