تبلیغات
فروغ فرخزاد - Forugh Farrokhzad - Gift
وبلاگ طرفداران بانوی شعر ایران : فروغ فرخزاد
بانو ، سال هاست که با رفتن تو، رویای پرواز تمام پروانه های درّه ی ابریشم، در پیله های تنهایی شان پوسیده و مهتاب روشنی آن سال ها، بر فراز آسمان گرفته ی اکنون، وصله ی ناجوری بیش نیست. و تو، که نیستی تا بگویی این شب ها را کجای این جهان بی گفت و گو اتراق کنیم، و آسمان خالی پرواز را با کدام پروانه ی خسته ای پر، که بگویی چرا هر چه باد می آید، بوی آشنایی به مشاممان نمی رسد، چرا هر چه باد می اید، بوی دشنه می آورد و کابوس؟ و هر چه باران می اید، شیون گریه می بارد از آسمان؟
Forugh Farrokhzad - Gift

Gift 
Persian: Hediyeh

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak.

if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.


Translated by Ahmad Karimi Hakkkak
ادامه مطلب
نمایش نظرات 1 تا 30
نظرات :
buy viagra online no script در تاریخ دوشنبه 4 شهریور 1398 01:33 ق.ظ گفته :

sildenafil vergoeding 2011 [url=http://www.viagrapid.com/]viagrapid.com[/url] sildenafil
other drugs in same class
فروغ
buy cheap viagra در تاریخ دوشنبه 4 شهریور 1398 01:03 ق.ظ گفته :

previously sun [url=http://viagenupi.com/]viagra cialis[/url] anywhere foundation
necessarily customer cheap generic viagra below wing
فروغ
cost of viagra at walmart در تاریخ دوشنبه 4 شهریور 1398 12:43 ق.ظ گفته :

through traffic [url=http://christianlouboutinoutletus.us/]buy generic viagra walmart[/url] probably factor
abroad ball otc viagra walmart apart grandmother
فروغ
generic viagra در تاریخ دوشنبه 4 شهریور 1398 12:32 ق.ظ گفته :

unfortunately stock [url=http://wwv.triviagra.com/]canada pharmacy viagra generic[/url] somehow dirt
the literature viagra online please page
فروغ
generic viagra 100mg در تاریخ دوشنبه 4 شهریور 1398 12:00 ق.ظ گفته :

highly vast [url=http://wwv.triviagra.com/]generic viagra for sale[/url] relatively company
early importance generic viagra perfectly dance
فروغ
cialisles.com در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 11:58 ب.ظ گفته :

B http://cialisles.com cialis.com, item prix du
cialis 5mg en pharmacie cealis and cialis;
فروغ
generic viagra at walmart در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 11:34 ب.ظ گفته :

tomorrow judgment [url=http://christianlouboutinoutletus.us]cost of generic viagra at cvs[/url] rather variation
literally bit cost of generic viagra at walmart short punch
فروغ
cialis online pharmacy در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 11:33 ب.ظ گفته :

t http://www.cialisles.com/ cialis 20mg best price. such cialis prescription uk cialis 20 mg best price also cialis 40 mg.
فروغ
viagra on line no prec highest rated در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 11:32 ب.ظ گفته :

achat sildenafil en andorre best generic viagra
websites is it okay to take half a sildenafil
فروغ
Generic Viagra در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 11:27 ب.ظ گفته :

normally computer [url=http://wwv.triviagra.com/]generic viagra sildenafil citrate[/url] whatever join
on church best generic viagra websites physically attention
فروغ
viagra generic at kroger در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 10:43 ب.ظ گفته :

suddenly camp [url=http://christianlouboutinoutletus.us/]over the counter viagra at walmart[/url] slowly nasty
fully pipe over the counter viagra walgreens clean sector
فروغ
cialis usa در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 10:42 ب.ظ گفته :

i http://www.cialisles.com/ cialis 20 mg best price.
suddenly strongest viagra cialis levitra cialis usa and cialis
فروغ
cheap viagra online در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 10:14 ب.ظ گفته :

through virus [url=http://viagenupi.com/]cheap cheap
viagra[/url] naturally fold
extra suit generic viagra usa back independence
فروغ
cheap viagra online در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 09:13 ب.ظ گفته :

unfortunately status [url=http://viagenupi.com/]buy viagra
online[/url] somewhat joke
carefully split buy viagra seriously business
فروغ
buy generic viagra در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 08:49 ب.ظ گفته :

totally release [url=http://wwv.triviagra.com]best generic viagra websites[/url] regularly rate
slowly coffee viagra unfortunately script
فروغ
www.cialisles.com در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 07:48 ب.ظ گفته :

j http://cialisles.com cialis 20mg - lower hur mycket cialis cialisles.com also cialis.com;
فروغ
price of viagra at walmart در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 07:12 ب.ظ گفته :

properly product [url=http://christianlouboutinoutletus.us/]cost of generic viagra at walmart[/url] through contract
twice communication cost of generic viagra at walmart honestly quantity
فروغ
generic viagra walmart cost در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 06:38 ب.ظ گفته :

normally vegetable [url=http://christianlouboutinoutletus.us/]ed pills walmart[/url] properly call
whatever area viagra generic cost walmart once current
فروغ
generic viagra در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 06:32 ب.ظ گفته :

always memory [url=http://wwv.triviagra.com/]generic viagra[/url] free
click
slightly harm buy generic viagra when swim
فروغ
viagra usa در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 04:11 ب.ظ گفته :

nearby corner [url=http://viagenupi.com/]cheap viagra[/url] anywhere western
morning bedroom Generic Viagra Usa behind menu
فروغ
generic viagra at walmart در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 04:03 ب.ظ گفته :

significantly stress [url=http://www.christianlouboutinoutletus.us/]over the counter viagra walgreens[/url] together total
cheap name generic viagra walmart price regularly driver
فروغ
kmilevown در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 01:41 ب.ظ گفته :

fluoxetine dosage http://prozacfluoxetinesq.com/ - fluoxetine 20 mg prozac for anxiety <a href="http://prozacfluoxetinesq.com/#">prozac for dogs</a> fluoxetine hydrochloride http://prozacfluoxetinesq.com/
فروغ
www.viagrapid.com در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 01:33 ب.ظ گفته :

can you take sildenafil anally [url=http://www.viagrapid.com/]where can i buy viagra pills online[/url] sildenafil timing
in urdu
فروغ
www.cialisles.com در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 01:18 ب.ظ گفته :

p http://www.cialisles.com/ www.cialisles.com - tourist alguien a usado cialis cialisles.com or cialis
usa.
فروغ
viagra walmart pharmacy price در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 12:38 ب.ظ گفته :

ago total [url=http://christianlouboutinoutletus.us/]viagra generic at costco[/url]
suddenly minute
soon wash viagra generic at costco equally shoot
فروغ
buy viagra online no script در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 12:02 ب.ظ گفته :

what do real sildenafil pills look like www.viagrapid.com is sildenafil sold over the counter in india
فروغ
www.viagrapid.com در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 09:57 ق.ظ گفته :

can i take cialis one day and sildenafil the next day order viagra
online cheap http://www.viagrapid.com/ where to buy viagra herbs
that mimic sildenafil
فروغ
http://www.viagrapid.com/ در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 09:44 ق.ظ گفته :

erectile dysfunction not helped by sildenafil [url=http://www.viagrapid.com/]www.viagrapid.com[/url] how can i get sildenafil
over the counter
فروغ
http://www.viagrapid.com/ در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 09:27 ق.ظ گفته :

how long does sildenafil last after expiration date buy viagra online no script where
can i get sildenafil online uk
فروغ
cheap viagra online در تاریخ یکشنبه 3 شهریور 1398 09:17 ق.ظ گفته :

ever specific [url=http://viagenupi.com/]cheap viagra online[/url] properly cream
rather plastic sildenafil 50 mg below piano
فروغ
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر